Read The Odes: New Translations by Contemporary Poets by Horace Free Online
Book Title: The Odes: New Translations by Contemporary Poets|
The author of the book: Horace
Edition: Princeton University Press
The size of the: 13.66 MB
City - Country: No data
Date of issue: March 14th 2005
ISBN 13: 9780691119816
Format files: PDF
Loaded: 1397 times
Reader ratings: 7.1
Read full description of the books:
They have inspired poets and challenged translators through the centuries. The odes of Horace are the cornerstone of lyric poetry in the Western world. Their subtlety of tone and brilliance of technique have often proved elusive, especially when--as has usually been the case--a single translator ventures to maneuver through Horace's infinite variety. Now for the first time, leading poets from America, England, and Ireland have collaborated to bring all 103 odes into English in a series of new translations that dazzle as poems while also illuminating the imagination of one of literary history's towering figures.
The thirty-five contemporary poets assembled in this outstanding volume include nine winners of the Pulitzer prize for poetry as well as four former Poet Laureates. Their translations, while faithful to the Latin, elegantly dramatize how the poets, each in his or her own way, have engaged Horace in a spirited encounter across time.
Each of the odes now has a distinct voice, and Horace's poetic achievement has at last been revealed in all its mercurial majesty. In his introduction, J. D. McClatchy, the volume's editor and one of the translators, reflects on the meaning of Horace through the ages and relates how a poet who began as a cynical satirist went on to write the odes. For the connoisseur, the original texts appear on facing pages allowing Horace's ingenuity to be fully appreciated. For the general reader, these new translations--all of them commissioned for this book--will be an exhilarating tour of the best poets writing today and of the work of Horace, long obscured and now freshly minted.
The contributors are Robert Bly, Eavan Boland, Robert Creeley, Dick Davis, Mark Doty, Alice Fulton, Debora Greger, Linda Gregerson, Rachel Hadas, Donald Hall, Robert Hass, Anthony Hecht, Daryl Hine, John Hollander, Richard Howard, John Kinsella, Carolyn Kizer, James Lasdun, J. D. McClatchy, Heather McHugh, W. S. Mervin, Paul Muldoon, Carl Phillips, Robert Pinsky, Marie Ponsot, Charles Simic, Mark Strand, Charles Tomlinson, Ellen Bryantr Voigt, David Wagoner, Rosanna Warren, Richard Wilbur, C. K. Williams, Charles Wright, and Stephen Yenser.
Download The Odes: New Translations by Contemporary Poets ERUB
Download The Odes: New Translations by Contemporary Poets DOC
Download The Odes: New Translations by Contemporary Poets TXT
Read information about the authorQuintus Horatius Flaccus (December 8, 65 BC – November 27, 8 BC), known in the English-speaking world as Horace, was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus.
Born in the small town of Venusia in the border region between Apulia and Lucania (Basilicata), Horace was the son of a freed slave, who owned a small farm in Venusia, and later moved to Rome to work as a coactor (a middleman between buyers and sellers at auctions, receiving 1% of the purchase price from each for his services). The elder Horace was able to spend considerable money on his son's education, accompanying him first to Rome for his primary education, and then sending him to Athens to study Greek and philosophy.
After the assassination of Julius Caesar, Horace joined the army, serving under the generalship of Brutus. He fought as a staff officer (tribunus militum) in the Battle of Philippi. Alluding to famous literary models, he later claimed that he saved himself by throwing away his shield and fleeing. When an amnesty was declared for those who had fought against the victorious Octavian (later Augustus), Horace returned to Italy, only to find his estate confiscated; his father likely having died by then. Horace claims that he was reduced to poverty.
Nevertheless, he had the means to gain a profitable lifetime appointment as a scriba quaestorius, an official of the Treasury, which allowed him to practice his poetic art.
Horace was a member of a literary circle that included Virgil and Lucius Varius Rufus, who introduced him to Maecenas, friend and confidant of Augustus. Maecenas became his patron and close friend and presented Horace with an estate near Tibur in the Sabine Hills (contemporary Tivoli). Horace died in Rome at age 57 a few months after the death of Maecenas. Upon his death bed, having no heirs, Horace relinquished his farm to his friend, the emperor Augustus, for imperial needs, and it stands today as a spot of pilgrimage for his admirers.
Reviews of the The Odes: New Translations by Contemporary Poets
Add a comment
Download EBOOK The Odes: New Translations by Contemporary Poets by Horace Online free